Havn – Nutzungsbedingungen / Terms of Use

Stand / Last updated: 19.10.2026

Deutsch

1. Anbieter

Loris Mähr – maehrsteuern, Krumme Gasse 71, 99330 Geratal, Deutschland, E-Mail: kontakt@maehr-bs.de.

2. Leistung

Havn ist eine App für Gewohnheiten mit fünf Bereichen (Schlaf, Wasser, Koffein, Alkohol, eigene Routine). Alle Daten werden auf deinem Gerät gespeichert; es gibt kein Konto. Berechnete Werte (Kurs, Tageslimits, Koffeinrest) sind Rechenbeispiele nach einfachen Regeln und Näherungen.

3. Kein medizinischer Rat

Havn ist kein Medizinprodukt und gibt keine medizinische, therapeutische oder gesundheitliche Beratung. Die App stellt keine Diagnosen und ersetzt keine ärztliche Behandlung. Bei Schlafproblemen, bei Beschwerden im Zusammenhang mit Alkohol oder Koffein oder bei Abhängigkeit wende dich an eine Ärztin, einen Arzt oder eine Beratungsstelle. Wer Alkohol regelmäßig und in größeren Mengen trinkt, sollte die Menge nicht ohne ärztliche Begleitung abrupt verringern. Havn richtet sich an Erwachsene ab 18 Jahren.

4. Preise und Abo „Havn Kurs“

Havn ist kostenpflichtig; es gibt keine kostenlose Version. Du kannst wählen zwischen:

Gelegentlich bieten wir einen Preisnachlass für das erste Jahr an (derzeit 39,99 €); der Preis und die Bedingungen werden dir vor dem Kauf angezeigt.

Die Abrechnung erfolgt über Google Play. Preise, Laufzeit und Bedingungen werden dir vor dem Kauf in der App und bei Google Play angezeigt. Abos verlängern sich automatisch um die jeweilige Laufzeit, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf der laufenden Periode kündigst.

5. Kostenlose Testphase

Die Testphase von 7 Tagen gilt nur für Neukunden, die dieses Abo noch nie hatten, und nur einmal je Google-Konto. Während der Testphase zahlst du nichts. Wenn du nicht vor Ende der Testphase kündigst, geht sie in das kostenpflichtige Jahresabo (59,99 €) über. Am fünften Tag der Testphase erinnert dich Havn daran.

6. Kündigung

Du kannst jederzeit kündigen: Google Play → Profilbild → Zahlungen und Abos → Abos → Havn → Abo kündigen. Die Kündigung wirkt zum Ende der laufenden, bereits bezahlten Periode; bis dahin kannst du Havn weiter nutzen. Das Deinstallieren der App kündigt das Abo nicht. Der Einmalkauf kann nicht gekündigt werden.

7. Widerrufsbelehrung für Verbraucher (Digitale Inhalte und Abos)

Widerrufsrecht. Du hast das Recht, binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses (bei einem Abo mit Testphase: ab dem Tag, an dem du das Abo abschließt). Um dein Widerrufsrecht auszuüben, musst du uns (Loris Mähr – maehrsteuern, Krumme Gasse 71, 99330 Geratal, kontakt@maehr-bs.de) mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. E-Mail) über deinen Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Du kannst dazu das folgende Muster verwenden, es ist aber nicht vorgeschrieben. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es, dass du die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absendest. Du kannst den Widerruf auch über Google Play erklären, soweit Google Play dir dies für deinen Kauf anbietet. Die Zahlung wird in diesem Fall über Google Play abgewickelt.

Folgen des Widerrufs. Wenn du diesen Vertrag widerrufst, erstatten wir dir alle Zahlungen, die wir von dir erhalten haben, unverzüglich und spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem die Mitteilung über deinen Widerruf bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das du bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt hast; die Abwicklung erfolgt über Google Play. Hast du verlangt, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, so hast du uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zum Widerruf bereits erbrachten Leistungen im Vergleich zum Gesamtumfang entspricht.

Vorzeitiges Erlöschen bei digitalen Inhalten. Bei dem Einmalkauf (digitaler Inhalt ohne Datenträger) erlischt dein Widerrufsrecht, wenn wir mit der Ausführung begonnen haben, nachdem du ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist mit der Ausführung beginnen, und du bestätigt hast, dass du dadurch dein Widerrufsrecht verlierst (§ 356 Abs. 5 BGB). Bei Abos (Dienstleistung) erlischt das Widerrufsrecht, wenn wir die Dienstleistung vollständig erbracht haben und du vorher ausdrücklich zugestimmt hast, dass wir vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnen, und bestätigt hast, dass du dein Widerrufsrecht mit vollständiger Vertragserfüllung verlierst (§ 356 Abs. 4 BGB). Zusätzlich gelten die Erstattungsregeln von Google Play, die unabhängig von diesem Widerrufsrecht bestehen.

Muster-Widerrufsformular (nur ausfüllen und zurücksenden, wenn du widerrufen willst): An Loris Mähr – maehrsteuern, Krumme Gasse 71, 99330 Geratal, kontakt@maehr-bs.de: Hiermit widerrufe(n) ich/wir den von mir/uns abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Ware / die Erbringung der folgenden Dienstleistung: Havn (Jahresabo / Monatsabo / Einmalkauf), bestellt am ___ , Name des Verbrauchers ___ , Datum ___ .

8. Nutzung

Du darfst die App nur im Rahmen der geltenden Gesetze und dieser Bedingungen nutzen. Du erwirbst ein einfaches, nicht übertragbares Nutzungsrecht für deine privaten Zwecke. Reverse Engineering und das Umgehen der Bezahlprüfung sind nicht erlaubt.

9. Verfügbarkeit und Änderungen

Wir bemühen uns um eine zuverlässige Verfügbarkeit, können sie aber nicht garantieren. Da deine Daten auf deinem Gerät liegen, bist du selbst für Sicherungen verantwortlich; beim Löschen der App-Daten gehen sie verloren. Funktionen können weiterentwickelt oder eingestellt werden. Preise für bestehende Abos ändern sich nur nach den Regeln von Google Play, die dir eine Zustimmung abverlangen.

10. Haftung

Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie bei Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit. Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und begrenzt auf den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden. Die Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleibt unberührt.

11. Schlussbestimmungen

Es gilt deutsches Recht; zwingende Verbraucherschutzvorschriften deines Aufenthaltsstaats bleiben unberührt. Die frühere EU-Plattform zur Online-Streitbeilegung ist seit 20.07.2025 eingestellt. Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir nicht verpflichtet und nicht bereit.

English

1. Provider

Loris Mähr – maehrsteuern, Krumme Gasse 71, 99330 Geratal, Germany, email: kontakt@maehr-bs.de.

2. Service

Havn is a habit app with five areas (sleep, water, caffeine, alcohol, one routine of your own). All data is stored on your device; there is no account. Calculated values (course, daily limits, caffeine remaining) follow simple rules and are approximations.

3. No medical advice

Havn is not a medical device and gives no medical, therapeutic or health advice. The app makes no diagnosis and does not replace medical treatment. If you have trouble sleeping, complaints related to alcohol or caffeine, or dependence, please contact a doctor or a counselling service. Anyone who drinks alcohol regularly and in larger amounts should not reduce it abruptly without medical supervision. Havn is intended for adults aged 18 and over.

4. Prices and "Havn Course" subscription

Havn is paid; there is no free version. You can choose between:

Occasionally we offer a discount for the first year (currently €39.99); the price and conditions are shown before purchase.

Billing runs through Google Play. Prices, term and conditions are shown in the app and on Google Play before purchase. Subscriptions renew automatically for the same term unless you cancel at least 24 hours before the end of the current period.

5. Free trial

The 7-day trial applies only to new customers who have never had this subscription, and once per Google account. You pay nothing during the trial. If you do not cancel before it ends, it converts into the paid yearly plan (€59.99). On day five of the trial Havn reminds you.

6. Cancellation

You can cancel at any time: Google Play → profile picture → Payments & subscriptions → Subscriptions → Havn → Cancel subscription. Cancellation takes effect at the end of the current, already paid period; until then you can keep using Havn. Uninstalling the app does not cancel the subscription. The one-time purchase cannot be cancelled.

7. Right of withdrawal for consumers (digital content and subscriptions)

Right of withdrawal. You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason. The withdrawal period is 14 days from the day the contract is concluded (for a subscription with a trial: from the day you subscribe). To exercise your right of withdrawal you must inform us (Loris Mähr – maehrsteuern, Krumme Gasse 71, 99330 Geratal, Germany, kontakt@maehr-bs.de) of your decision by an unequivocal statement (e.g. an email). You may use the model form below, but it is not mandatory. To meet the deadline it is sufficient to send your communication before the withdrawal period has expired. You may also declare the withdrawal through Google Play where Google Play offers this for your purchase. In that case payment is handled via Google Play.

Effects of withdrawal. If you withdraw from this contract, we will reimburse all payments received from you without undue delay and no later than 14 days from the day we receive your notice of withdrawal. We use the same means of payment you used for the original transaction; the refund is handled through Google Play. If you requested that the service begin during the withdrawal period, you must pay us an amount proportionate to what has been provided until you informed us of the withdrawal, compared with the full coverage of the contract.

Early expiry for digital content. For the one-time purchase (digital content not on a tangible medium) your right of withdrawal expires once we have begun performance after you expressly consented to performance beginning before the withdrawal period ends and acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal (§ 356(5) BGB). For subscriptions (services) the right of withdrawal expires once we have fully performed the service, provided you previously expressly consented to performance beginning before the withdrawal period ends and acknowledged that you lose the right upon full performance (§ 356(4) BGB). In addition, Google Play's refund rules apply independently of this right of withdrawal.

Model withdrawal form (complete and return only if you wish to withdraw): To Loris Mähr – maehrsteuern, Krumme Gasse 71, 99330 Geratal, Germany, kontakt@maehr-bs.de: I hereby give notice that I withdraw from my contract for the purchase of the following goods / the provision of the following service: Havn (yearly plan / monthly plan / one-time purchase), ordered on ___ , name of consumer ___ , date ___ .

8. Use

Use the app only in accordance with applicable law and these terms. You receive a simple, non-transferable right of use for your private purposes. Reverse engineering and circumventing the purchase check are not allowed.

9. Availability and changes

We aim for reliable availability but cannot guarantee it. Because your data lives on your device, you are responsible for backups; clearing app data deletes it. Features may evolve or be discontinued. Prices for existing subscriptions change only under Google Play's rules, which require your consent.

10. Liability

We are liable without limitation for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. For slight negligence we are liable only for breaches of essential contractual obligations and limited to foreseeable damage typical for this type of contract. Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

11. Final provisions

German law applies; mandatory consumer protection provisions of your country of residence remain unaffected. We are neither obliged nor willing to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.